狗熊与厄尔尼诺与猪
26-01-13 18:46

bbc今天出的一篇还挺感人的辛老头采访
·一年以前,辛老师在宣传WNT(威尔士国家剧院)这个想法的时候意识到自己就是最有可能负责WNT的那个人。不是因为有才,而是因为他自己的财富足以启动WNT,他有履历可以让媒体感兴趣,让人们参与进来。
·关于未来的Owain和Henry,Owain是最后一位威尔士出生的“威尔士亲王”(译注:实际上是祖先有王室血统,所以1404年叛乱时自封的,从1301年开始威尔士亲王就是英国太子。)
辛觉得有一个平行宇宙,Owain赢了在威尔士建立了议会和大学和其他组织架构,没准平行宇宙的威尔士会更像和苏格兰北爱尔兰。(当然肯定也是真的一样。)
看到威尔士当下和未来的挑战最终会让人以史为鉴(reference the past)。
·他知道自己做的事情是与时代潮流相反的,人们说建WNT不可能是有理的,但他发现其实这件事可以成真,只不过他是唯一人选。(威尔士的艺术投入是前几年欧洲最低,不过后来在逐年增加)
·他的朋友Matthew Rhys是自己联系到他,演了playing Burton给WNT募资的,不过他不希望其他演员觉得这是慈善,他希望其他威尔士演员觉得是很刺激能参与的事情。
(PS之前霍比特人的Luke Evans和神秘博的RTD也参与了Playing Burton的活动。)
·目前在票房收入到来之前大约可以投入20-40万英镑。
(采访很长以上只是自己觉得有意思的地方翻译分享)

发布于 北京