有点晚了，但忍不住还是想发
테이밍驯服#the taming#
第27章小说翻译
（第三部第6章）

当时翻这段之前，对米歇尔的刻板印象和伊恩差不多，软弱，爱哭，过分善良，恋爱脑？在伊恩的世界里说是单纯不如说是蠢。
但很奇怪，米歇尔让人很心软，好像每个人都看不上娇弱的他却又向往着他身上那种脱离人性劣性的各种美好品质。
翻的时候这段称得上是惊心动魄，米歇尔好似还是那个软弱的米歇尔，他没有突然变成超人或者有什么力量觉醒，凶恶的恶徒一巴掌都能把他掀飞，但他还是一遍一遍蚍蜉撼树般冲上去试图不让伊恩受到伤害。
因为伊恩是他的妻子
米歇尔最后那段挣扎着开枪那里我一直莫名在哭，我泪点真的好低…
但也就是从这里彻底爱上米歇尔，他的爱太美好了，伊恩怎么可能再自虐般推开这样的米歇尔
枪声响起的同时，也彻底打破了伊恩所有的向往爱的屏障了吧

汇总：http://t.cn/AX2SdhzL
🔗见🍎