ReaLume原创四『金龙⭐︎狂舞!!』(Cantonese.ver)歌词
根据@晴天也不会愉快_星辰 提取的繁粤版本直接转换成简粤版本
这首歌以欢快的曲调,以美食、地标、俚语等为线索,渲染了节日的气氛。展示了广府文化的独特魅力,凸显了广府文化的深厚底蕴,表达了作者对广府文化的热爱和自豪感。
剩下的日文歌里提取的主旨这里仍然存在,只不过在粤语语境里,宣传文化这一主旨更鲜明了。
粤语注释:
的的笃笃: 拟声词,形容乐器的敲击声。
撑: 支持
搵 :寻找
嘅: 的
揸 : 碗,量词
上相 :上镜,出片
功架: 专业的,有实力的
爆喇: 爆炸
八啲: 八卦
餸菜:菜肴
啖: 吃
大晒: 最好吃的
食晒: 全部吃光
打雀不拍膊: 玩得很投入、很疯狂
急口: 说话速度非常快
揿紧急掣: 按下紧急按钮
开趴: 聚会
认细: 仔细辨认
拧髻:整理衣服
ACG:二次元
http://t.cn/AXGU8lef
发布于 广东
