#热点解读##斩杀线登上纽约时报与经济学人#
中古战锤变海鲜,纽约时报对斯奎奇大王的莫名翻译,为理解斩杀线的成因,以及助推斩杀线的传播,增添了更加全面和鲜活的素材。《纽约时报》出动著名的杀手级记者,无疑是要给斩杀线的传播画上一个休止符。这类自带皈依者狂热的杀手级记者,也确实表现出了如预期般的着急,而且还要端着西方新闻专业主义的架子:显摆一下知道是从B站用户那儿开始传的,但是,这类杀手的专业,也就此戛然而止:丫直接把牢A的网名给弄错了,牢A的B站网名,斯奎奇大王,在扭腰时报那,赫然变成了海鲜,鱿鱼大王,Squid King;而且还是,2次(见图二,标黄的部分)。一种可能是,鱿鱼游戏,2025年6月和9月的时候,扭腰时报出了两篇解读(见图三),估计那个时候,因为是带着愉悦且居高临下的心情,审视着东亚怪物房里的文化刻奇景观,就记住了鱿鱼Squid。
============================这是更正===================
重新查了下,斯奎奇大王的正确翻译,Lord Skreech,中古战锤斯卡文鼠人里的设定,刚才那个Squig,拐到地精那条线去了,弄错了。感谢网友提醒。
======================================================
中古战锤斯奎奇大王变成疑似海鲜的鱿鱼大王,当然在纽约时报的执笔者以及媒体把关编辑那看来,应该都是不值得进行校正的小细节,毕竟对这种习惯性用鼻孔看🇨🇳的天龙人存在来说,能够站在云端灯塔,呼应一下斩杀线的讨论,就已经很给面子,就别指望有多少认真的成分在里面。
但也正是因为如此,正好符合了西方自身对于艺术的定义,扭腰时报有关斩杀线的报道,在用户名翻译上这种非常低级且不专业的错误,一如那些认真辟谣牢A冰雨夜、拼高达、迪斯科米、短生种、强化剂等诸多细节的高华一样,在不经意间揭示了新一条原因,为何牢A描述的掉san值的亚空间在🇺🇸其实是真实的存在:因为精英的傲慢。在🇺🇸的文化里,地狱里的那位,最喜欢的人类原罪之一,就是傲慢。精英从曼哈顿高耸入云的摩天大楼,对讲述斩杀线的牢A投来一个小小的凝视,甚至都没有看清楚名字,就洋洋洒洒的挥就了一篇辩护性的文字,发表在纽约时报上,还能与经济学人联动。所以,人们就不难理解,为什么在美国,斩杀线没有被消除,即使,它拥有在2026年绑架马杜罗的实力,即使,它拥有让无数人垂涎的股市,即使,它拥有从芯片到LLM的一切领先;但是,斩杀线,就在西雅图,就在费城,就在纽约,就在美国,静静的存在着,甚至在牢A这个从东大来的童鞋,在东大社交媒体网站上,用那种难以名状的嗓音和语调,结合那诸多无用而真实的细节,将斩杀线描述出来之前,居然美国自己就没有进行过什么有影响的讨论,就那么华丽丽的无视了。
说起来真是挺让人感慨的,很多人时常会思考,为啥美国变成了现在这个样子。其实,以斩杀线来说,它在美国一直静静的存在,只是到了当下,才以观察者再也无法无视,美国自身再也无法掩饰的方式,赤裸裸直挺挺的展现在人们的面前,一如人们在街头看到细节不同于牢A描述,但本质上没有任何区别的高达一样。
说起来,这真的可以看做是某种微妙的征兆。记得当初学国际关系理论的时候,学到霸权理论,其中时不时会提到“霸权衰落”,21世纪早期,各种美国论文也讨论过美国霸权衰退,而今天,终于明白,这用意料之外,情理之中的方式,暴露出来的斩杀线,也是一个走向相对/绝对晒退的霸权,展现出来的真实情况。回想起奶龙就职典礼上的那句开场白:奶龙回来了,🇺🇸进入了新的黄金时代;或许,这甚至是某种历史的隐喻,乃至惊人的巧合,即使奶龙真的在白房子坐上了那永恒的金色🚽,恐怕斩杀线这种亚空间的呢喃,依然清晰可见,隔着太平洋,都没法遮掩。
刚才看文章,临时有点想法和感慨,零零碎碎写了一堆,供参考。
