伪君子3090
26-01-15 01:24

推荐路透这篇🇨🇳贸易代表的人物特写,说Li聪明实务且“有领导气质”(executive presence,就算放在西方官员里也是相当正面的评价了。当然最重要的还是八卦颇多:

文中说Li当中国世贸组织代表的时候,擅长社交人脉广泛,热衷于组织聚会以及和各国代表在会议间隙一同吸烟🚬(就是说健康生活能让人错失多少社交机会!

他还是艺术爱好者,经常在周末去跳蚤市场淘二手中国瓷器,而且可以给瓷器断代(虽然不知道断代的意思是能看出新旧真假还是能专业鉴定(难道跳蚤市场的中国瓷器居然不都是义乌出口的么还是到底有多少国宝流失海外!

最精彩的部分大概是据同期的人提供的照片,Li在2024年12月曾为毛里求斯🇲🇺WTO代表举办过一次宴会(Li threw a lavish farewell banquet for the Mauritian WTO representative at his residence in December 2024。宴会上的餐具是中国山水画图案,描绘的图景出自李白的名句,表达对友谊的珍视超过自然风景(A well-known poem by Tang dynasty scribe Li Bai celebrated the poet's profound love of friendship over natural beauty.

所以问题来了,这首李白的诗到底是哪一句?

第一反应自然是那句耳熟能详的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”。但这场宴会是Li作为主人为客人举办的送别,如果瓷盘真的在暗合或直接呼应这首诗,场景就完全不对,甚至有些自夸嫌疑。

不过,路透文章并未附上那张照片,也没有明说Li当时点明是《赠汪伦》,所以可能这句诗只是记者或受访者的脑补发挥。可见想要精准捕捉并呈现另一个文化中的人,确实非常困难,哪怕作者看起来资源丰富采访详尽,也难免留下这种解读偏差,让人觉得有一些微妙的不对劲。

但还是希望路透能多写点这种文章,有这样的资源我们内政历史八卦组也能建立起来了(…!

发布于 北京