这段话用来给外国人讲「为啥中国人不喜欢数字4」应该不错。

Many Chinese remain intensely superstitious and generally avoid mention of “si”, the word for “dead”, to the extent that flats and office blocks often lack fourth and fourteenth floors, since the Chinese for four is also pronounced “si”.