“西海耶酥会士邓玉函（注：原名Johann Schreck）口授，关西景教后学王徵译绘。”
“奇器图说，乃远西诸儒（注：此“儒”泛指知识分子）携来彼国图书，其七千余部中之一。”
“奇器图说，译西洋文字而作也。”
——————王徵《远西奇器图说》序言部分

明明是欧洲传教士可怜你狗明落后，不远万里带来欧洲前沿科技文化书籍跑来中国支教，怕你明那些只会写八股文的传统知识分子读不懂，还手把手教，猪狗不如的网络文盲是怎么敢倒打一耙、狗咬吕洞宾的？

“窃取”你狗明科技？你狗明有什么破烂玩意是值得人家“窃取”的？明朝士大夫看到欧洲人的西洋大炮，惊呼“近来购得西洋大铳，其精工坚利、命中致远、猛烈无敌，更胜诸器（各种国产火器）百千万倍”、“亘古以来未尝有此最上之器”，人家传教士放着自家先进武器不要，跑来窃取你明兵书上那些狗屎玩意？