汉语十级测试之男女对话中译中。

男方说：“如果我表白，你会接受吗？”

（译文：如果我和你约，你会接受吗？）

女方说：“表白就是用嘴巴说说的吗？”

（译文：你不付出成本就约吗？）

男方说：“我不是在表白，我不会这样没诚意地表白。我也不急，反正即便我表白，你也会认定我是为了上床。我不是会被性欲盖过自己的人。不是我对你没意思，而是不应该这样。所以我不是在表白，不是在试探你。反正我已经答应你不乱说话，我尽力做好就是了，这也是我对你的承诺。”

（译文：我不急于和你约，不是完全不想和你约，但约起来比较麻烦的话，再等等看好了，反正你已经知道我想约了。我承诺：你想和我约，我才和你约！）

我的星选粉丝圈：http://t.cn/A6uaeALt