#近期絮叨# 补发一下去年11月到现在的碎片[卡皮巴拉]
·想不出什么年终总结，大概就是今年胖了可能有五六斤，离阅读诗歌也逐渐遥远了[顶]
·2026痛定思痛买了一本杉友的浅绿色皮面新手账，真的特别好看，开始记一些流水账和碎碎念，希望不要三分钟热度！
·根据豆瓣年度榜单，新买了《九诗心》和《燕子呢喃，白鹤鸣叫》两本书，两位作者都是无锡人，读了后者第一篇的《华夏第一公园》，提到城中公园、南禅寺、百货一些无锡地名，还有夹杂的无锡话真的特别有亲切感（大概就是上海人读繁花的感觉？）本土文学真的特别能引起人的回忆和共鸣👍
·最近读到黄灿然译的策兰的一首诗《苦杏仁》，最后两句“把我变苦，把我当杏仁来数”非常惊艳，由此再翻了几个译本感觉都不如这个。不过很多时候对外国诗意思有些一知半解，又想到高中的时候和同桌读到不同译本的诗，完全没认出来的挫败感，总觉得诗歌本身就有一层薄雾，翻译再翻译也许完全不是原来的意思了。