On 260118 目黒くん挨拶

从非常个人的角度来看，我的性格其实并不是那种擅长站在人前、做很引人注目的事情的类型，所以有时候也会觉得很辛苦。但是在那样的时候，我就会想，果然Snow Man真的很厉害。是一个看着就让人觉得开心的团体，有时候也会想着，偶尔能不能走到大家身边，和大家站在同一侧，作为观众去看Snow Man的演唱会，或者什么都不想地去看看成员们出演的电视剧、电影之类的。
但是，我现在站在这里的意义，在于通过我的活动，会让人觉得“我能够继续加油了”“我受到了鼓舞”，这里提到的“有人”，与其说是“支持我的许多人”，更像是每一个独立的你，我总是想着你！你！还有你！的事情，正是因为有“你”们对我说“我从你这里得到了力量”，我才能继续努力。
还有，就算不是在工作的时候，我也一直在想着我的粉丝们。吃到好吃的东西时，也会想，我的粉丝们是不是也在吃好吃的东西呢？过得还好吗？不工作的时候也一直想着大家。有没有好好吃饭？是不是幸福地生活着呢？真的，一直以来，非常感谢大家。
在我离开日本的这段时间里，Snow Man就拜托大家了。这不是什么该伤感的事情，我是以积极的态度去迎接挑战的。那么、我出发了！

——

すごく個人的なことを言うと、俺の性格的に人前に立ったりとか、目立つようなことをするのは、あんまり得意なタイプではなくて、だから時々、つらいこともあるし、そういうときって思ったのは、やっぱすのーまんってすごいな。見てて楽しいグループだし、たまにみんなの隣に行って、みんなと同じように、そっち側に行って、すのーまんのライブを見たりとか、メンバーが出てるドラマや映画とか何も考えずにみたいなと思ったりする時もあって。
ただ、自分が今ここに立つ意味っていうのは、自分がこうやって活動することで「頑張ろう」とか「元気もらいました」って思ってくれる人がいるから、たくさんの人達というよりも、本当に1人1人、あなたの！あなたの！あなたのこと考えて、元気もらえたってと言ってくれる人がいるから頑張れる。
あと、俺のファンの人のことは、仕事じゃないときもずっと考えてます。美味しいものを食べてる時も、俺のファンの人も美味しいもの食べてるかな？元気かな？とか。お仕事じゃない時もみんなのこと考えてます。おいしいもの食べたかな？幸せに生きてるのかなって。本当にいつも、ありがとうございます。
日本を離れてる間、SnowManのことをよろしくお願いします。しんみりする感じではなくて、前向きに勝負しに行きます。行ってきます！