好久没看到这么喜欢的韩剧了。
一口气追完《爱情怎么翻译》，每一帧画面都像我们憧憬的未来，镌刻在爱人心里寂静的词不达意都在旅途中被点滴擦拭干净，哈一口气，窗户上的冰花就悄悄融化掉，既然你害怕永远，我们就选择活在当下。
爱，是我知道你心里的痛，然后无法漠视的走开。

由金宣虎饰演的男主“周浩镇”，是精通多国语言的专业翻译，却唯独“翻译”不了喜欢的人的心意——女主“车茂熙”是个奇怪的大明星，由于童年遭遇原生家庭的变故，产生了两个人格，一个赤诚自卑，总担心被抛弃；另一个疯魔无畏，荒唐中尽显爱意。

周浩镇身上有一种温柔的克制感。
起初他觉得女孩太烦了，却在每一次和女主相处后都打破自己的原则。爱上一个人便是如此吧，顾不得洒脱了，倾注给你的感情也不求回报了。
在看尽世间一切美景的虚妄书卷里，你是唯一变量的蝴蝶。
「我允许你随意出入我的世界」，是我的爱。
「我选择和你一起凝视深渊并轻拍你肩」，是我的爱；
爱你和祝福你，我竟不知所措。
男主被女主另一个人格威胁下，试图用离开成全女孩的幸福。

可在女主的视角里，她的人生一直充满了被否定。这段关系，更是她通往自己内心的一次确认，关于我是谁。

爱情的“翻译困境”，本质是自我表达的困境。
现代人所有拉扯、试探、不自信，都是在爱情里完成对自我的确认。
剧中女主反复招惹和逃跑的桥段，惹得一些观众不悦，说节奏太慢了，可这才是一种真实，人在面对珍重事物，最想袒露真心时，也是最恐惧的时候：你爱的我，是真实的我吗？如果有一天你发现，我不是你所理解的版本，我还会被珍视吗？

爱情本身就是一种翻译。
把我眼中的世界，翻译给你听。

心理学有个概念叫镜像自我，我们常常通过他人对自己的反应和评价，来构建自我认知，而在亲密关系中，会被无限放大。通过你的眼睛，看见并确认“我”的存在。
在意大利深夜街头我们曾饮酒到天明，在极光下瞥见彼此真实的样子，在每一次我想藏起来的时刻，你总能轻松而准确地看穿我，这陌生的感觉，亲切又害怕，直到现在我简直乐于承认，我就是all in在爱你。
即便孤身一人能做到，今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明；
但我仍旧许愿这绝世风光与你共度。

“你知道世界上有多少种不同的语言吗？”
“超过7100多种”
“你错了，世界上有多少人就有多少种语言”

爱，不是终于找到一个合拍的人来解读你，而是在与另一个灵魂的碰撞中，你开始直面自己的内心，勇敢地交出自己“未翻译”的原始版本。
一起看过海的人，总会有再见的时刻。

#爱情怎么翻译##韩剧爱情怎么翻译##金宣虎爱情怎么翻译##爱情怎么翻译[超话]#