樊振东_Fan译小分队 26-01-20 00:10
微博认证:体育博主

#樊振东##樊振东0122生日快乐#

20260119 Radio France报道(法国广播电台)

“即便把场馆扩大四五倍 恐怕也供不应求”

几乎得把球馆“推墙扩容”才能容纳更多观众。2026年1月18日星期日,在乒乓球欧冠1/4决赛中,亨尼邦在主场迎来了三次问鼎欧冠联赛冠军的萨尔布吕肯。比赛在Ping Center进行,全场爆满,主办方甚至临时增设了200个座位(最终一共1200个座位)以容纳更多观众。尽管主场球迷们的助威声浪如潮,但亨尼邦最终仍以零比三憾负。
-

“全球各地的观众慕名而来”

“自本赛季开始以来,我们的比赛一直是场场售罄,”亨尼邦俱乐部的市场与传播总监法比安·布盖内克表示,“全球各地的观众都慕名而来。今晚,有许多中国球迷购票入场,不仅是为了看奥运冠军樊振东,也是为了看我们球队这场堪称本赛季重头戏的比赛。即便把场馆扩大四五倍,恐怕也供不应求。”

为了这场比赛,市政厅甚至临时调拨了长条椅作为加座,以便让更多球迷能够亲临现场观赏乒乓球赛事。法比安·布盖内克补充道:“我们一直希望制定更为亲民的票价政策,尤其是在今年5月举办WTT赛事时,好让更多球迷有机会走进现场观看乒乓球。”
-

“我已经又买好票了”

这是一场真正意义上的成功赛事,但也难免让一些人遗憾地被“挡在门外”。乔治当晚差点没能拿到入场券,“尽管(他)还是俱乐部的志愿者。”他兴奋地表示:“只有在亨尼邦才能看到这样的场面。一般来说,只要有‘重磅对手’来这里比赛,场馆必定爆满。”更何况在这位球迷看来,俱乐部的实力逐年增强,球员水平越来越高:“我们能欣赏到精彩绝伦的法甲联赛,能看到技艺超凡的球员,真的太棒了。”

不过,在让(Jean)看来,光有人气还不够,气氛同样重要。他在距离球台仅数米之处,目睹了乒乓选手们你来我往、分分必争的对抗。同时,他也很欣赏观众之间相互尊重的默契。“我们旁边坐着一位英国女士,当她为樊振东鼓掌时,我们也不会说什么,”他笑道,“每当选手准备重新发球时,大家都会安静下来。全场鸦雀无声,只剩下球鞋摩擦地板和乒乓球撞击球台的声音。”

埃洛迪开车一个半小时赶来观看这场比赛,这番体验已经让初次现场观赛的她迫不及待想再来。“我已经又买好票了,”她是一位年轻球员的母亲,她保证道,“是对阵蒙彼利埃的那场。”这场比赛将于2026年4月10 日进行,届时,西蒙·高茨将与勒布伦兄弟再度相逢。只不过这一次,他们将隔网相对。

注:本文为文字报道结合广播所得,广播音频不另外添加字幕。

@樊振东 http://t.cn/AXGH78Aa

发布于 法国