哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

诚邀诸位一道与我欣赏川普针对“诺贝尔和平奖”和“夺取格陵兰岛”写给挪威首相乔纳斯的外交信。

看完之后由于难以置信，我找了好几个新闻网站去确认这真的是他的外交信。

只能说——滑天下之大稽。[笑cry]

(图一是信件内容，图二是媒体多方溯源真实性的相关信息，图三是图二的机器翻译)

🎈英文原文：

Dear Jonas,

Considering your Country decided not to give me the Nobel Peace Prize for having stopped 8 Wars PLUS, I no longer feel an obligation to think purely of Peace, although it will always be predominant, but can now think about what is good and proper for the United States of America. Denmark cannot protect that land from Russia or China, and why do they have a “right of ownership” anyway? There are no written documents, it’s only a boat that landed there hundreds of years ago, but we had boats landing there, also. I have done more for NATO than any person since its founding, and now, NATO should do something for the United States. The World is not secure unless we have Complete and Total Control of Greenland. Thank you!

President DJT

🎈附中文翻译(无绝对标准答案，请勿挑刺)：

亲爱的乔纳斯：

我凭一己之力阻止了八场战争还有多，可你们国家竟然不给我诺贝尔和平奖，想到这我就觉得自己不再有义务只考虑和平了，虽然和平永远是我最看重的啦，但我现在可以想想什么对美国有好处也合适了。

丹麦保护不了那片土地不受RUS或CHN侵犯，再说丹麦凭啥有“所有权”啊？根本没有书面文件，不就是几百年前有条船停靠在那里罢了，但我们的船也停靠过那里啊。

我为北约做的贡献比自它成立以来任何人都多，现在是北约该为美国做点事了。除非我们完全地，彻底地控制格陵兰，否则世界是不会安全的。谢谢！

唐纳德·J·特朗普

⭐叨点评：

全文充斥着没必要且情绪化夸张化的大写和描述，流水账句式，累赘的连词混用，甚至还有although和but这种初中英语老师就反复提醒大家不要犯的错误搭配。不是有挪威首相亲自出来证实，这信完全就是小学生上课传纸条吵架的水平，还是低年级的那种。。

❕一想到是这样的人被选出来掌管着所谓的the one and only superpower in the world，

你就__________。