📚翻译｜anan 2026年1月28日号
Q1. 说到冬天的旅行？
Q2. 对巨蛋演唱会的一句话。
🧡RYUSEI ONISHI
【能这么快登上巨蛋的舞台，多亏了各位粉丝】
A1. 现在非常想去秋田。我很喜欢冬天去有雪的城市。之前和丈君一起去的时候，被带去了棒球名校，还被迫在校门口拍照，虽然很开心，但那是一趟没怎么感受到秋田风情的旅行（笑），所以希望下次能悠闲一点。想去湖边看看，想吃烤米棒，也想见见生剥鬼。
A2. 能这么快站在一直以来作为目标的地方，而且还能举办整整8场公演，真的感激不尽。这也绝对是多亏了各位粉丝。这次我也负责了周边商品，因为至今为止大多是夏季演唱会，所以这次首推只有冬天才能推出的连帽卫衣和围巾。还制作了标记挂件等能让大家感觉离我们更近的周边，希望无法来现场的人也能乐在其中。
🩷SHUNSUKE MICHIEDA
【想要和粉丝们互相传达爱意，创造一个幸福的空间】
A1. 因为想感受我最喜欢的冬天，所以如果要旅行的话，希望能去雪景美丽的地方。想一边让经常坐火车旅行的Ryuche给我推荐，一边一起散步呢。全甩给他太不好意思了，所以我也会一起查资料，虽然没在雪山上开过车，但我会努力的。既然让他教我那么多东西，这点事就让我来做吧！
A2. 虽然一切都是未知数，但能在巨蛋举办公演真的只有喜悦。能在阪蛋举办6天的公演是很难得的，所以希望能让前来的各位尽情享受。正因为这对我们来说也是5周年纪念年的开始，所以展示我们在各方面成长的样子也是目标之一。希望能和粉丝们互相传达爱意，打造一个幸福的空间。
❤️ DAIGO NISHIHATA
【因为对成员们的眼泪没有抵抗力，如果有人哭的话我可能也会不行（笑）】
A1. 开心的是为了YouTube拍摄和成员们去的山形县银山温泉。景色很美，能体验非日常的感觉真是太棒了。不过还没能完全尽兴，所以想再重新去一次。如果要带一个人的话，应该是大橋桑吧。因为他喜欢温泉，也能一起吃吃喝喝。
A2. 我认为这第一次的巨蛋公演，汇集了从最新歌曲到怀旧金曲，是一场非常适合作为5周年纪念年开幕的演唱会。我们也融入了以前在前辈们的演唱会上看到、想着“总有一天也要做”的那些巨蛋特有的令人憧憬的演出效果。虽然距离会比Arena场馆更远，但希望我们的表演能让大家通过歌曲感受到“浪花男子”的存在。最近经常看到成员流泪就会跟着哭，所以如果谁哭了的话我也许会不妙哦（笑）。
💙 JOICHIRO FUJIWARA
【在偶像生涯开始的地方挑战，史上首次连续6天的公演】
A1. 冬季旅行的回忆是高中修学旅行去的北海道。当时和棒球部的伙伴们一起拼命为WBC的日本代表队加油了呢。第二天把计划好的滑雪抛在脑后，用雪做成球打起了棒球（笑）。和 Ryuche 去秋田旅行时也是互相扔雪球，两个人吵吵闹闹的很开心！
A2. 出道那年立下的“5年以内”的目标里就包含了巨蛋。当时还只是理想的事情如今即将成为现实，现在“大干一场吧！”的心情十分高涨。特别是阪蛋是我偶像生涯开始的地方。能在那个会场连续站上6天，而且还是史上首次！我觉得这将是一次能够实践出道前常说的“如果没有先例，那就由我们来创造”的挑战。能进行如此巨大的挑战，也是多亏了 Nanifam。我们会把大家给的爱加倍奉还的！
💚 KAZUYA OHASHI
【站在阪蛋的那一瞬间，也许会哭出来】
A1. 我想试试冬日露营。用卡式炉烧水，喝咖啡。虽然买了户外用的平底锅但还没用过，想用那个做意面或者烩饭呢。因为想珍惜独处的时间，原本设想的是单人露营，但和成员们热热闹闹地去好像也很开心。感觉丈君或者 Micchi 会很起劲。
A2. 阪蛋是我曾在各位前辈身后伴舞过的地方，如今自己站在最前面……真是感慨万千啊。说不定，站在舞台上的瞬间就会哭出来。能像这样站在梦想的舞台上，多亏了粉丝们。今后我们也会带给大家超乎想象的景色和许多幸福的事情，所以想告诉大家，请一直一直跟随我们吧！
💜 KYOHEI TAKAHASHI
【虽然是组合的目标之地，但无论在哪个舞台心情都是一样的】
A1. 如果冬天去旅行的话，果然还是滑雪（单板）。如果旅馆有温泉的话我想我会去泡，但除此之外的时间只要允许想一直滑。如果要约谁的话，大概是丈君吧。成员里一起滑过雪的只有丈君和謙杜两个人，但謙杜是组合里最小的，玩起来没什么配合度（笑）。有一次我们三个去钓鱼也是，他一个人在那不停地钓（笑）。所以，觉得一起去的时候最开心的大概还是最年长的那位吧。
A2. 巨蛋公演虽然是组合的目标，但就我个人而言，无论在哪个舞台心情都是一样的。不过，既然站在了新的地方，我觉得必须绷紧神经。今年也是迎来出道5周年的重要年份，所以希望能和来到现场的人一起嗨起来，对于无法前来的人，也想通过各种形式传达我们的心意。
💛 KENTO NAGAO
【期待已久的巨蛋公演是对各位粉丝的报恩】
A1. 想去的是温泉……虽然话是这么说，但我其实是个几乎不泡澡的人（笑），如果能在森林之类的安静地方一边眺望雪景，一边大家一起吃火锅的话就最棒了！曾和父亲两个人冬天去过夏威夷。在寒冷的时候去温暖的地方，穿着短袖短裤悠闲地度过也不错呢。
A2. 关于我负责的服装，大家可以尽情期待。不仅仅是我一个人，而是承载了7个人的想法，可以说能够表明“浪花男子”意志的服装制作完成了。巨蛋公演，与其说是对带我们走到这里的各位粉丝的报恩，我更希望它能成为我们“浪花男子”送给大家的礼物。但是，绝不能因为会场变大了，就让大家觉得我们变得遥不可及。心意方面不会改变，我们会打造一场让大家融为一体、尽情享受的演唱会。
(全文：http://t.cn/AXGnWpYp)
