zt :中国人使用语言有个臭毛病，就是要人学会听“弦外之音”——讲话的人不负责把话讲明白，却要听者自己去揣摩他真正想要表达的东西。

这其实是传统社会中权力地位不对等在语言使用上的表现。位高者把自己的贪婪无耻藏在冠冕堂皇之下，名利皆要还不留把柄；而奴才们就得细细揣摩，小心分析，甚至把它变成了一种“学问，成为攀龙附凤、升官晋爵的好本事。

这种源自官场的现象却在社会上蔓延，成为了一种文化陋习。表达的人不觉得讲清楚一件事情是自己的责任，常把论证的责任推给对方。

而听者闹出的笑话也不少。即使对面是个讲话严谨清楚的人，却会被他们脑补出意外的“弦外之音”。甚至对方反复澄清都无济于事——“你说了不算，我觉得你就是这个意思”