软饱与黑甜
钱锺书《围城》的第一章，方鸿渐在海船上，“好容易梦到了家乡，睡熟了，醒来不知是自己的睡眼，黑茫茫的，天地还没亮，只觉得嘴里有一股腥气，舌头给牙齿轧破了，想来是梦到家乡，高兴得嚼着舌头。又隔了一会，船身忽然一侧，渐渐听得见人声嘈杂，像有人在搬运东西，也不知是梦是真。鸿渐头里还在想，这真是‘一枕黑甜余’，可惜不久就给打断了。”
他想到的这句诗，出自苏轼。
绍圣元年（1094年），苏东坡贬谪惠州，九月经过广州。《发广州》写道：“三杯软饱后（浙人谓饮酒为软饱），一枕黑甜余（俗谓睡为黒甜）。”括弧内是他的自注。
方鸿渐也读了些书，但学问不太专精。当他似梦似醒，迷迷瞪瞪，能否想到东坡这句相对冷门的诗？
倒是钱夫子自己，饱学之士，当然随便就能拎出来。