#金宣虎[超话]##金宣虎爱情怎么翻译#
剧终采访 2️⃣ (未详细校对，以韩文原文为准)

第1️⃣部分http://t.cn/AXGDqcBr

图1 对翻译外表的注意 换选角的看法
图2 对双重人格设定，周浩镇何时爱上车茂熙的看法
图3 对翻译发声的注意 话剧之路和下一部是话剧《秘密通道》2月开演
图4 想学的语言 海外拍摄困难
图5 第二集周浩镇要回围巾的戏份有即兴
图6 先公开在🇨🇦浩镇的变化，酒窝台词 ，“脸肿了”是即兴， 小时候对酒窝有自卑心理因为被戳太多次 现在很感激
图7 提及缺席敏儿婚礼，当时在越南拍摄魅惑，无法到场，已联络祝贺
图8 更更更详细的如何演绎多语言翻译的过程，有参考知名翻译，观察翻译语气，神态，体态
图9 翻译老师会当场反馈 觉得日语，意大利语都难
图10 文胖客串 剧里风景
图11 演过贵公子，暴君后现在对转变形象的压力少了一点 魅惑角色和原著有区别，和周浩镇完全不一样
图12 被alberto夸意大利语发音好 回应是否男主人设比女主相对平淡
图13 自己是强力F型人如何去演T型人格，和允真互换视角
图14 与对手演员产生化学反应的秘诀：虽然是I，在片场会努力活跃气氛
图15 片场是积极讨论的类型，曾觉得周浩镇在极光场面的台词太书面化
图16 关于“每个人都有自己的语言”的理解
图17 对周浩镇说话语调较低的想法，角色设定起伏不大所以把眼神，表情也作为台词演绎
图18 对大众反响的感想 对发音比想象中好的评价很开心，虚心接受差评