三娃爸的烟火笔记
26-01-22 20:13

“乱”的本意可是一点也不乱……

这个学期马上结束了,家长会、汇演、展出……孩子多,每天感觉就一个字“乱”。但问题是“乱”可不是混乱的意思,本意可是一点都不乱。

“乱”字的本意来源于整理丝线的动作,其字形最早见于周代金文,表示上下两只手配合,通过织机上的支架理顺缠绕交错的丝线。这一动作体现了从无序到有序的过程,因此“乱”字的本义是“治乱”或“治理”。

在《说文解字》中,许慎解释“乱”为“治也”,进一步明确了其治理的本义。随着语言的演变,“乱”字的含义逐渐扩展,既可表示治理,也可表示混乱、叛乱等与治理相对的负面状态。

《论语》里的句子:舜有臣五人而天下治。武王曰:“予有乱臣十人。”孔子曰:“才难。”

“予”在古文中有“我”的意思,“予有乱臣十人。”是什么意思?关键得明白“乱”的意思,可不是乱臣贼子啊!不然怎么理解?

“乱”的本义是治理,所以上面的话的意思是说,舜有五个大臣就把天下治理好了,武王说:我有治理的能臣十人。孔子说,人才难得啊!

乱(亂) 为会意字,本义与今义截然相反,是古汉语典型的正反同词现象。类似正反同词:

1. 受
正:接受(受之有愧)
反:授予(“受命于天”= 授命于天)

2. 贷
正:借出(贷钱于人)
反:借入(告贷无门)

3. 乞
正:乞求(乞讨)
反:给予(“乞骸骨”= 请予骸骨,即辞官)

4. 售
正:卖出(售货)
反:买(“售于市”= 买于市,古意)

5. 纳
正:收入(纳税)
反:交出(纳款、纳降)

6. 乖
正:违背、不顺(乖离、乖戾)
反:乖巧、听话(这孩子真乖,后起义)

7.臭
正:气味(无声无臭)
反:难闻的气味(臭味、恶臭)

8. 去
正:离开(去国、去职)
反:前往(“去京”古可指到京,今多表离开)

发布于 北京