#卢比奥国务卿#在和平委员会宪章签署仪式上发表讲话

瑞士达沃斯
2026年1月22日

卢比奥国务卿：非常感谢大家。今天能来到这里是我的荣幸。能在一个历史性的总统任期内担任国务卿更是荣幸。之所以称其为一个历史性的总统任期，是因为美国总统唐纳德·J·特朗普从不受他人所谓“可能”或“不可能”的束缚。他不受过去发生过的一些事件的束缚，而且他为了和平愿意与任何人对话或接触——始终将美国人民和国家安全置于首位，但也深知在这个与诸多他人共享的世界里，和平对所有人都至关重要。

我们今天在这里，源于特朗普总统的远见卓识。回溯数月前，人们都认为加沙局势不可能解决——28名人质遇难、其他人还在世、所有被扣押的人质——没有人想到这场危机能不必经过更多战火与血腥而得到解决。事实上，坦率地说，许多人认为这是难以解决的。遗憾的是，许多在过去70年里在很多情况下表现良好的机构，对此也束手无策。但特朗普总统怀揣远见与勇气，敢于梦想不可能之事，坚信目标可达，并倾尽心力寻求实现。

他更拥有一个卓越的团队鼎力相助——贾里德·库什纳和史蒂夫·维特科夫所付出的努力值得高度赞扬（掌声）。今天在场的所有合作伙伴也是如此。今天我们有了这个和平委员会（Board of Peace），我坚信其可能性无限，首要重点显然是确保加沙和平协议持久。我深知总统将此列为最高优先事项，并将倾尽全力确保其成功。

我还要向今天在座的杰出领导人们致意。这不仅是一个和平委员会，更是一个行动委员会——正如特朗普总统是一位付诸行动的总统。很多时候人们热衷于发表讲话。我参加过许多此类论坛，它们并非毫无价值——在许多情况下确实具有实用性。但在国际事务中，我们常常发现自己置身于这样的场合：人们朗读着事先拟好的声明，宣读他们发布的措辞强硬的信函，但却毫无行动，毫无进展。在座的各位领导人注重行动，美国总统更是一位付诸行动、解决问题的总统。

今天正是一个新时代的开端，也是一个新阶段的起点，我们认为这一模式对世界其他地区至关重要并展现了无限可能。显而易见，目前的焦点在于加沙，在于确保今天即将呈现在各位面前的计划——这份关于加沙未来以及整个地区未来的愿景——不仅可行并充满希望，而且是我们的天职，只要我们投入必要的时间和精力，而我相信本委员会将会这样做。我也相信，它将成为一个典范，向世界其他地区展示什么是可能实现的。在着重于当前使命的同时，这为其他地区以及当下看似不可能解决的其他冲突提供了可行的方案。

因此，我谨代表美国，代表为此付出艰辛努力的团队，向今天在场的每一位领导人、向所有已承诺加入的国家以及即将加入的众多国家致以谢意。其他一些国家今天未能到场，或是因宪法限制需要在他们的国家完成某些国内程序，但他们将会加入。众多国家渴望参与这项事业，因为它将会取得成功。这体现在今天汇聚于此的各国代表——拥有不同背景、来自世界不同地区——既有基督教占多数的国家，也有穆斯林占多数的国家——他们齐聚一堂，其中甚至包括昔日的对手，如今共同加入这个和平委员会。

而这一切之所以成为可能——我想再次强调这一点——全凭美国总统的远见卓识和推动力。感谢各位今天和我们一同在座，我们深表谢忱。（掌声）

欲查看原稿内容: http://t.cn/AXqvFBz1

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

http://t.cn/AXqvFBz3 http://t.cn/AXqPAdE2