动画一出来为什么这么多甚一粉丝啦兰太粉丝啦跑出来抱怨没有一比一还原漫画，说白了就是有一部分日本粉丝一直没怎么正眼看过真希这个角色，觉得她太极端了，哪怕到故事结尾也在那里讨论她应不应该死，因为她带着屠家的“罪”。

但是一提到海外粉丝不理解直哉在本土的人气，他们就摆出各种理由，什么方言好听可爱啦、语气像高中女生啦。诚然因为语言和文化的隔阂导致原作的氛围外国人不能第一手理解到，但漫画是有图像的，大家都看得出来这个角色做了什么，站在什么样的立场，哪怕这些小细节没能在另一个语言里展现出来啊大家也能抓住这个人物大致的风格。在这么一个以女性为中心的故事里让一个这样的男角色喧宾夺主是不是很荒唐[柯基]