黄金爆涨
受橙子姐妹影响
我也尝试爆款
哈哈
大家过来找我玩

#今年的春晚我可能上不了了#哈哈哈，我也上不了，我要工作，我要顾着抢红包，重点我没有收到邀请http://t.cn/AXqZCqNx

其实作为土生土长的广东人，很多时候看不懂春晚的包袱，有点难融入笑点，确实存在文化差异。相对于同声同气，我们更喜欢看珠江台跟翡翠台的频道。

[心]春晚语言：以普通话为主体，小品、相声的“包袱”深度依赖北方方言、儿化音和基于普通话的谐音梗。对于主要生活语境是粤语的观众，理解上天然存在“翻译”和“解释”的隔阂。

[心]珠江台 & 翡翠台：粤语播音，俚语、俗语信手拈来。主持人的语气、电视剧的台词、综艺的笑点，都建立在粤语的语言逻辑和生活场景之上，“啱channel”（对频道） 带来的亲切感，是任何“译制”节目都无法替代的。

文化的向心力与离心力并存：我们共同归属于中华文化，又在各自的方言与地域文化中，找到了最熨帖的情感表达。

“年味”的定义是多元的：北方的“年味”可能是饺子、春晚和雪，而广东的“年”可能是行花街、逗利是、看自家电视台的贺岁特辑[心]