李清照善于改诗，别人诗里的普通句子，到她手里立刻熠熠生辉！范仲淹有一首《御街行》说“都来此事，眉间心上，无计相回避”，李清照随便一改，就是千古名句：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 唐人韩偓有一首写少女的生活场景的《偶见》：秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客入来和笑走，手搓梅子映中门。到了李清照手里居然变成这个样子——蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，帓刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。