Roxana若珊Rose 26-01-25 14:30
微博认证:头条文章作者

#东北地名屁股由来##东北奇葩地名##东北地名有多野#

在今天的东北农村有许多地方的名字叫"屁股",这个"屁股"本是蒙古/满语的"别克"。

别克,蒙古/满语,本意首领、长老等意思,在蒙古语又译"伯颜",在满语译"巴彦/巴音/白音"等,在满语含义为富贵等。哈尔滨的巴彦县 在满语叫巴彦苏苏,巴彦的满语意思是富贵,苏苏是满语指屯,巴彦苏苏=富贵之乡。

至于屁股由来,指近代老倒子到东北,他们不懂原来意思给讹传了。

别克在俄语又译巴扬、博扬,指人名等。

关于别克的词源,来源古代伊朗(雅利安人)语baga,今天的波斯语"巴依"。
巴依指富人、老爷、商人、学者、首领等,见今天的《波汉词典》。

蒙古语"别克/伯克/贝伊"=雅利安人语baga=今天波斯语花园(见图二)。

#每日学习打卡##波斯语学习##元明回回塔吉克语[超话]#

发布于 辽宁