#青春三下乡##山东大学生进行寒假社会实践#
为深化对实践主题的理解，夯实非遗翻译实践的文化基础，2025年1月17日，曲阜师范大学翻译学院“河润千年，笺承一脉”实践队组织开展过门笺文化专题学习会。全体队员通过集体观看纪录片《门笺摇曳笑风生》与开展专题研讨，系统学习了莒县过门笺的历史脉络与技艺精髓，并就如何运用专业翻译推动其跨文化传播进行了深入探讨。
本次学习会以“文化溯源、专业赋能、传播创新”为主线进行。在观看纪录片前，实践队队长首先明确了学习目的，引导队员聚焦于过门笺所承载的民俗美学价值及其在当代面临的传承挑战，特别思考“翻译如何作为桥梁，助力这类深度依赖视觉符号与地域语境的非遗走向国际”。纪录片中过门笺传承人精湛的技艺与坚守创新的故事，为队员们提供了直观而丰富的文化感知素材。
投稿：@在网球馆玩泥巴的球球