甜饼字幕组 26-01-26 02:49
微博认证:超话主持人(英语专业超话) 微博译制视频博主

由于硬盘空间不够用,不能大规模开动剧集翻译。
翻译过后的剧集文件都要保存到本地,未来才可以无限补发。
只存到网盘里面,被和谐以后,就永远无法再补发文件了。

最近英语翻译开始饱和,临时暂时停招英语翻译。
暂时只招募校对水平,考过专八或者三笔的同学。

日语翻译依然需要大量招新,日语动画片一集只有24分钟,
体积数量都比较小一点,存放的空间压力要小一些。

目前处于紧巴巴过日子的状态,导致目前翻译的粮食数量变的非常少了,
主要是硬盘涨价涨的太多了,按照前年的计划是完全可以买到8TB的硬盘,
当时前年才一千二,去年的时候涨到一千四,去年双十一涨到一千八,
今年涨价到两千五,这个星期涨价到两千六了,一周一个价,毫无人性。

目前都在保持已经开动和正在翻译的剧集,
每天都在删删减减硬盘的文件好腾出空间,
来保存维持已经开动剧集的翻译文件空间。
以下正在进行的翻译剧集列表和简单说明。

~~~~~~~~~~~~~~~
英剧这边,和往年一样,新播出的新一季都在翻译。
12月份到1月初已经开动,正在翻译的新季剧集有
天堂岛疑云,天堂岛之外,重返天堂岛,呼叫助产士,奇探佩辛丝,豪船谋杀案
往期开动翻译的剧集完成的差不多,只差完结成品的有
福塞特世家,马洛里之塔,地狱客栈,霍利·霍比
往期几个依然在继续补早年翻译和重置翻译的剧集有
德雷尔一家,桑迪顿,空中救护
往期开动的几个纪录片翻译完成,只差完结成品的有
唯一的家园,生于加沙,耶路撒冷,失落的波斯帝国,黑金,克里:时间的潮汐
往期开动的还需要时间翻译和继续制作的两个纪录片
战争中的航母,设计未来

~~~~~~~~~~~~~~~
日语这边,新番去年夏天开始没有再发布更新。但是都有在补齐翻译的。
去年的七月新番已经翻译补齐完结,只差没有发布
彻夜之歌,更衣人偶坠入爱河
去年的十月新番已经都完成到第10集,都只差2集
妖怪旅馆营业中,间谍过家家(多差1集翻译)
今年的一月新番,已经在开动翻译了,但是非常非常非常的缓慢
我推的孩子,地狱乐
往期开动的补齐翻译计划夏目友人帐系列,
从未停歇过,一直在默默翻译中,会按照正常速度发布
往期开动的宫崎骏系列动画作品,翻译完成,还需要时间继续后续制作的有
岁月的童话,红猪,听见涛声
日语组剩下还有几个七零八落之子,目前深陷谷底,暂时动弹不了
五岛医生诊疗所,非洲动物上班族,钢铁神兵,三个火枪手,被赠与的未来剧场版:去海边,
(受到去年夏天版权收紧,和被人举抱的原因,所以进度卡主半年,拖延了很久没有进展)
新海诚和宫崎骏的作品都是有生之年想要全部都翻译一遍的,奈何在去年夏天被打破了计划。
也是因为如此,导致了日语组的建设发展延后了几个月,没有跟上英语组的进度,不过今年一月份已经缓慢解开,正在恢复往年的速度。

~~~~~~~~~~~~~~~
我们字幕组只做最好的精品!会比较耗时间!
都是翻译的一些冷门佳作!都是好作品!
能坚持一天就会认真坚持下去,接下来的日子可能会越来越难
但我也依然相信世间存有美好,等待春暖花开到来的那一天,一切都会再次变好,
谢谢大家这些年的陪伴,给予我人生莫大的动力和生存的勇气
长夜虽然漫长又寒冷,但我在世间依然看到了有许多的温暖!
感谢大家阅读到文章的结尾,谢谢大家的支持!我是组长。

发布于 湖北