Yo一只卷毛咩 26-01-26 11:55
微博认证:娱乐博主 超话小主持人(SeaKeen超话)

#SeaKeen[超话]#
看到有宝问,我就来解答一下,指路➡️http://t.cn/AXqqqxY4

🦦🦞关于农农为什么叫海彬agu和ahia?

💙🧡:首先让我先说明一下这两个词的意思。
海彬是华人家庭,看外貌其实挺明显的,彬爸好像是中国人,会说中文,当然彬彬自己也有学习中文。然后keen小时候上的一个拼写综艺,他爸妈称呼自己用的是“baba”“mama”,这种华裔才会用的词,而不是“พ่อ(por)”“แม(mae)”,所以他们会用agu和ahia这两个词。

“a-gu(ah-gu)”的意思是舅舅(阿舅),“a-hia(ah-hia)”的意思是哥哥(阿兄),这两个词的念法来源于闽南语系,潮汕和闽南地区常用。

然后说一下农农叫海彬agu和ahia的原因,是因为彬彬说:“旧时老人家常说,孩子叫的辈分远点,长大以后会比较独立自主、坚强。”

当然话虽如此,众所周知,海彬对农农还是非常疼爱的,毕竟是会抱着农农一起睡觉的爸比妈咪哇~

发布于 福建