如果说，莎士比亚通过他笔下的人物创造了“人类性格的图谱”，那么《哈姆雷特》无疑是一部最具说服力的代表作。哈姆雷特——这个西方文学的经典人物，可谓是“莎士比亚的内在性”的最佳范本。
而如果由玛格丽特·阿特伍德来讲述《哈姆雷特》，会是一个怎样的版本？在短篇集《纸帐篷》中，阿特伍德借由哈姆雷特的好友霍拉旭的口吻和视角，重写了“第一个现代人”和“忧郁王子”的故事。阿特伍德甚至跃过莎翁的悲剧文本，将霍拉旭的所见所闻提升为一种原创的版本。
发布于 北京