表意文字【尤其是汉字】流传时间更久,为什么?
超强的超时空稳定性 —— 与语音脱钩的优势
这是最核心的原因。表意文字的字符直接对应“意义”,而非“特定语音”。
克服方言分裂:中国地域广阔,方言复杂,彼此口语可能完全无法互通(如粤语与普通话)。
但无论读音如何不同,书写出的汉字意义完全相同。这使汉字成为维系庞大帝国和文化统一最有效的工具。
如果使用表音文字,不同方言区很快会发展出不同的拼写体系,导致政治和文化分裂。#原来英语本身就是一道斩杀线#也是表音文字,学的越多,不会的越多,英语作为全球的通用语言,现在已经出现了不同区域的用语习惯差别很大。
穿越时间长河:语音千百年变化巨大。
今天的英国人读六百年前的乔叟诗篇已困难重重。
但中国人借助训诂,可以阅读两千年前的《史记》。
因为字形和字义相对稳定,后代学者可以通过学习来掌握古代文献,使文化传承不断层。
发布于 山东
