406
【投稿】“歇斯底里”原本并非中文，是hysteria的音译，大约清末民国时期开始使用。古希腊人认为子宫在体内游走会使女人发疯，因而用这个词指代他们认为的女人特有的疯病。“歇斯底里”能流行开，主要因为翻译成类似成语的四字词，被大众误以为是“声嘶力竭”的近义词。可以用声嘶力竭、撕心裂肺、跳天索地、呼天抢地等词替代。