《中国历代女子诗歌精选》〔18〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书
店面向全国公开销售，定价：38元（包
邮）

冮采萍

江采萍（723年—756年）：闽地莆田（今福建莆田）人，自幼聪颖，多才多艺，长于诗赋，自比晋朝才女谢道韫。开元初，江采萍被选入宫，唐玄宗爱如至宝，赐东宫正一品皇妃，又因其酷爱梅花，称之梅妃，并令宫中皆植梅树。后杨贵妃进宫得宠，江妃被迁居东京洛阳上阳宫（冷宫）。天宝十五载安史之乱，玄宗仓惶逃蜀。仍在洛阳的江妃为保清白之身，投井自尽，足显其刚烈之性。

谢赐珍珠

柳叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥！

【注释】
此诗选自《全唐诗》。 谢赐珍珠：据《全唐诗》载，一次玄宗将别国进贡的珍珠密封一斛（hú）赐给当时已失宠居于冷宫的江妃。她不受，赋《谢赐珍珠》诗一首呈玄宗。玄宗看过这首诗后，深受感动，于是令乐府以新声度（谱曲）之，号《一斛珠》。《一斛珠》成为词牌名自此开始。 红绡：红色薄绸。 长门：长门宫，汉宫名。汉武帝时陈皇后失宠所居宫殿，后比喻失宠后妃居住的地方。 自是：当然是。 寂寥：寂寞空虚。

【译文】
柳叶般的双眉长久未描，
残妆和泪水湿污我红绡。
我在长门冷宫无须妆扮，
您何必赐珍珠慰我寂寥！

【评析】
此诗本是一个失宠嫔妃的牢骚感叹，但仍写得委婉动人，最终还是以悲情感动了皇帝。好在这个皇帝也是个情种，于是才有将此诗谱曲流传的善举，并因此成就了一段佳话。但是无论如何，悲剧还是悲剧。古代皇家后宫此类的悲剧层出不穷，相关的诗歌写得再好，终是悲歌。