コトノハカンタービレ
言语如歌

甘くくるんだ砂糖菓子ほど
只要是包裹着甜蜜的砂糖点心
上等ならば 幾らかいいさ
若是上等货 多少钱也无妨
ひとつひとつは薄っペラな嘘
一个一个尽是轻薄谎言
喉にこびりつき
黏着在喉头
もう何層目の私がそんなにも大切にしてた本音
这颗真心 如今已是第几层的我竟那般珍视过

守りすぎて 拗ねてること
过度守护到倔强走到底
とっくにアナタは見抜いていた
这件事其实早已被你看穿

ハラハラと暴かれてくコトノハに
在飘飘摇摇被揭露的言语中
むき出しの情熱がキラリ
赤裸的热情闪烁光芒
純粋な目に見つめてくれるから
因你以纯粹目光注视着我
綺麗なものに見えてしまう
才会显得如此美丽

微笑む合図で世界が変わる
微笑作为信号世界随之改变
強引で優しいその手を取った
强硬又温柔地牵起了那只手
ああ今日の勇気を忘れはしない
啊 今日的勇气我不会忘记
心高らかコトノハカンタービレ
心潮澎湃 言语如歌

さあここからありのままの自分で
来吧从此以真实的自我示人
もう偽ることで流さずに
不再因伪装而随波逐流
飾る気のない本物たちで喉が熱くなる
用毫无矫饰的那些真实 让喉间发热滚烫

ねぇ素直なアナタが羨ましくて惹かれてたなんて
如此坦诚的你令我羡慕又着迷
人間味と言えるくらいちゃんと正直な自分もいた
原来我也曾拥有这般足以称之为人情味的真挚模样

ヒラヒラと歌い踊るコトノハに
在翩翩起舞歌唱的言语中
剝き出しの感情がキラリ
赤裸的情感闪烁光芒
全部アナタが認めてくれるから
因你承认了我的全部
素敵なものに見えてしまう
才会显得如此美妙

もっとカンタービレ…
继续歌唱吧…
降り注ぐ光 奮い立つ命
倾泻而下的光芒 颤然挺立的生命
移りゆく日を 生きる言葉
让流转的岁月 鲜活的言语
それは時に未来を描く
它有时描绘未来
それはつまりアナタを目指す
它即是指向着你
それは絶えず心を照らす
它始终照亮心灵

ヒラヒラと歌い踊るコトノハに
在翩翩起舞歌唱的言语中
剝き出しの感情がキラリ
赤裸的情感闪烁光芒
全部アナタが認めてくれるから
因你承认了我的全部
素敵なものに見えてしまう
才会显得如此美妙

微笑む合図で世界が変わる
微笑作为信号世界随之改变
強引で優しいその手を取った
强硬又温柔地牵起了那只手
ああ今日の勇気を忘れはしない
啊 今日的勇气我不会忘记
ああ今日の感謝を忘れはしない
啊 今日的感谢我不会忘记
ああ今日のアナタを忘れはしない
啊 今日的你我也不会忘记
心高らかコトノハカンタービレ
心潮澎湃 言语如歌