#浅谷珠琳[超话]#
SPUR杂志部份翻译
by 2000MAN

JURIN，与 CHANEL 一同开拓未来

席卷全球的国际组合 XG 的队长 JURIN，身着 CHANEL 2025/26 度假系列（Cruise Collection），首次登上《SPUR》。
她以充满力量的姿态，演绎了恒久的优雅与轻盈的现代性相互交汇的风格。

⸻

「我觉得，这是我人生中至今为止最浓密、最充实的一年。」

JURIN 如此回顾 2025 年。
确实，对于由她担任队长的 XG 来说，这是异常忙碌的 12 个月。

从年初开始，她们持续着前一年启动的、组合出道以来首次世界巡演
《XG 1st WORLD TOUR “The first HOWL”》，在世界各地奔走；
4 月，首次登上 Coachella 音乐节 的舞台；
在引发巨大反响之后，又成功举办了 东京巨蛋公演；
随后着手制作首张完整专辑 《THE CORE－核》，一步步打开通往未来的大门。

「真的会有一种，
‘一年之内可以发生这么多事情吗？！’ 的感觉（笑）。
和前一年相比，我能看到一个在很好的意义上发生了巨大变化的自己。
我想，这就是我在 2025 年获得的最重要的东西吧。

因为几乎全都是新的挑战，
当然也会有‘真的没问题吗？’这样的不安和紧张，
但在真正关键的时刻，我也发现了自己内在的底力。
这一点，我觉得同样是非常宝贵的收获。」

⸻

尤其是在 Coachella 与 东京巨蛋 的演出中，
她真切地感受到：「我们正在进行真正意义上的新挑战」。

「Coachella 是我在练习生时期，就通过直播等方式看过无数次的舞台，
一直想着：‘有一天一定要站上去。’
即便在彩排时，也因为太像梦一样了，反而没有真实感。

在获得巨大成就感的同时，
也有一种‘我还想去更高的地方’的梦想，清晰地浮现出来。

而东京巨蛋对我们来说又是不一样的存在。
我们是日本人，在进行全球活动的同时，对日本有着另一层情感连接。
能够站在东京巨蛋那个舞台上，这件事我一辈子都不会忘记。

那是我从未见过的景色，
每次回想起来，都会成为继续前进的动力。」

⸻

对她来说，另一项全新的挑战，也在不久前正式亮相。

那就是以 JURIN ASAYA 名义发行的个人出道单曲
《PS118（feat. Rapsody）》。

这首歌准备了一年多，在不断试错中完成，
以极简主义的嘻哈风格为方向，
与美国说唱歌手 Rapsody 仿佛对话般展开流畅的 rap。

「这是我第一次，从‘构思阶段’开始，
就把自己的情绪，用自己的语言表达出来，
并和团队一起，把它真正做成作品的一首歌。

个人项目的起点，可以追溯到 2024 年 7 月。
当时正值亚洲巡演前，在韩国狎鸥亭，
我和 XG 的执行制作人 Simon 一起吃饭。

他对我说了一句话：
‘要不要试着把只有 JURIN 才能讲出来的故事，用语言表达一次？’
我觉得，就是那个瞬间。

那句话深深触动了我，
让我产生了‘想要创作一个从我自己的视角开始的故事’的念头。