针对something最后一话最后一句，我前两天刷新英版没看到第六话(只有5话)，就以为不同步，今天又看了一眼发现出来了，就买来看了一下最后一句话的英翻(因为英翻有时候比较直接)
'FOR THE RECORD...
...I'VE HAD A PRETTY LONG DRY SPELL.'
Dry spell的意思是空窗期

反正大致自行理解吧，搞得我头大，已经习惯了，我还是忠爱画风