人不吃饭真的会饿 26-01-28 08:21
微博认证:动漫博主

不想和xg粉丝争辩bro到底能不能称呼女性,我说得很清楚了,在现在主流英语语境里它就是个完全男性气质的词,你用来称呼任何一个自我认同为女性的人,对方都会疑惑甚至不舒服。
不单单是国内,国外也有很多母语者对其感到不适,觉得不恰当或者尴尬,如果这样还要闭着眼冲觉得“bro”是先进的称呼,那你自己用啊没人和你抢。

以及,在嘻哈文化里确实有把别人喊“bro”的风俗,但黑人嘻哈文化还流行对同族裔喊n-word呢,你作为一个非黑人族裔敢对另一个非黑人族裔喊n-word吗?同样的道理放在性别上就装瞎了?
以及可能是我听的歌比较少,女性饶舌歌手对其他女性喊b**ch比较多,bro我是真的没啥记忆。

连王者荣耀都知道游戏语音不能只用“兄弟们”了,主流英语语境(至少大学校园)默认对多性别群体称呼为“folks”的现在,还有一群人固执地觉得bro是对女性的认可称呼,那我还能说什么,尊重祝福拉黑了

(配图是reddit上夸奖这首歌的回帖,也有粉丝提到“bro”这个称呼很cringe,可能母语者也没有一些人懂英语使用吧

发布于 加拿大