《看电影》杂志专访《翠湖》主演刘蕾，她在片中饰演三女儿谢淑林。刘蕾有留意到许多观众都很喜欢片中三姐妹之间的几场戏，很微妙，聊了聊这些戏份在现场是如何形成的。她还谈及与新人导演卞灼的合作，形容他“像水一样”从容灵活，善于在片场进行即兴调整与引导。关+转，下周送出P2影片新款海报。

1.卞导说过，他在选角时非常看重演员与角色的贴合，甚至会根据演员本身调整剧本。当您拿到“三女儿谢淑林”这个角色时，您觉得她与您本人的连接点是什么？
刘蕾：其实我跟导演已经合作过一次，那个电影，他是摄影指导。在那个电影后期的时候，他有一天跟我说，“蕾姐，我在写一个剧本，里面三女儿这个角色，我脑子里就是你的形象”，所以就是因为有这么一个契机促成了这次合作。可能导演他心目中这个人物，至少在外形和气质上，跟我是比较接近的，我觉得是这样。因为有原来那次比较愉快的合作，我也就答应了导演再度合作的要求。

2.您演的是一位在昆明生活多年的女性，但您本身不是云南人。在准备过程中，您私下做了哪些功课？
刘蕾：因为这个班底整个都是云南的，我是一个重庆人，其实云贵川因为地理上比较近，所以文化也还蛮接近的。开始导演就跟我说，这个人物因为她是精英阶层，本身是有一点点小优越感的，所以干脆就让她说普通话。其实当时我到剧组的时候，我学了云南话的，导演最后还是决定大部分时间让我说普通话，因为语言其实也代表人物的一个性格，刻画人物的一个方向。当时拍三姐妹的那场楼梯间那场戏的时候，本身是拍了一遍云南话的版本的，但因为身边都是云南人嘛，导演说我说得像四川话(笑)，反正他就觉得还是不那么地道吧。你想就算当着当地人，你再模仿那个尾音什么的也不一定，尤其时间又比较短。后来导演就说，那再用普通话拍一条，我看最后成片里就用了我说普通话那一条。然后我看很多观众的评论，这场戏里，几个姐妹既亲切又微妙。它会有一点点女人间的这种疏离感，那两个姊妹说的都是云南话，我这个人就像是一面墙翘出来似的。其实家族里的阶层，也是这部戏中家族矛盾中的一种冲突。

3.片子里三姐妹在一起吃饭拌嘴、在楼梯间里聊天的几场戏，都特别生活化，同时又具有洽到好处的戏剧张力。在演绎这种需要微妙分寸感的群戏时，您们几位演员是怎么交流的？
刘蕾：我们其实没有排练，因为那两位老师也是非常成熟的，他们是演话剧的。大家都是职业演员，所以大家就试着按各自的人物演。但是第一遍我演的时候，我是想这个人物平常都拿着劲儿，那么这场戏刚好是几个姐妹在一起嘛，她就希望她还是更亲切一点。不是二姐在嗑瓜子嘛，我就从她手上拿瓜子来吃。这条完了之后，导演就从监视器那边冲过来跟我说，“蕾姐，你不能这么演，你是这个家最有钱的人，你跟他们不一样”，我就明白，可能导演还是需要人物的那个劲儿始终都在。所以后来调整后，我觉得还挺好的，她那种比较微妙的感觉就有了。我觉得这还是导演心中对每个人物的呈现是很清晰的。

4. 卞导是新人导演，而您已经是经验非常丰富的演员了。这次合作下来，您觉得他在现场的工作方式有什么特点？
刘蕾：他的电影风格就跟他人的性格一样，像水一样，他属于比较灵动的那种人。他会根据很多即兴的东西，他也会根据演员的特点去调整。他不会强迫告诉你怎么演，但他会引导你要给到他要的东西。尤其我们因为是比较职业的演员，他调的就比较少一点，比如说演我儿子他们那几个都是素人，没什么经验，像对他们，导演也不会说太多，但是他会不断地去引导他们到他要的那个方向。就他们这代年轻导演说戏，不像老一代导演，没有那么长篇大论的那些东西，但确实是指向性会比较好。他知道他要的东西，然后他会传达给演员，只要你这个东西有，就可以了。 http://t.cn/AX5vCP9L