102522
bot好,我是一名同人写手。
前几日我在一个求推文的贴子里,看到plq有人在推荐我的文。这对我来讲本是一件很难得很开心的事情。
结果我点进帖子一看,那条推荐我作品的评论底下,有几个人在说“这篇文根本看不下去,太ooc了”,“我还以为只有我觉得很难看,我又不敢说,怕被追着骂”。
我真的很难过,但我想着平时也没有人会指出我的问题,不如现在去问一问陌生人。于是我就去问了那几个人具体OOC在哪里(应该认不出我是作者)。
其中有一个人的回复是“两个人说话都是中国人的说话方式,而且即使在中国网文里,这样的文笔也会觉得很小白。性格也很ooc。”
我写的是欧美圈的同人。文笔和角色塑造是一件主观的事情。每个人对文风和角色理解的偏好不同,确实之前也没有人指出我的文笔和角色塑造差到这个地步,我只能说我继续努力。但我不懂“中国人的说话方式”是什么。我也不懂我一个小透明,哪里来的“不敢说怕被追着骂”。
我现在打开我的文档,却不敢动笔。写着写着就开始想他们的评价,越来越担心我是不是写的ooc。
我发现我调理不好了,我太难受了,我真的调理不好。
想问问各位写手老师,一般遇到这种情况该怎么调理自己的心态呢?在写国外设定同人文的时候,又该怎么避免她所说的“中国味”呢?
发布于 西班牙
