#公私分明韩漫[超话]#
“ridi2026年日历本中的情报”
自汉化，请勿搬运。

학교생활기록부 → 学校生活记录簿
1.쉬는 시간에 자느라 급식을 놓쳤을 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会因为在休息时间睡觉而错过午餐？
→白道厚

2.수업 시간에 창가에서 멍하니 바깥만 보다가 종 치자마자 나갈 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在上课时间对着窗外发呆，下课铃一响就立刻冲出去？
→无

3.교문 앞에서 선도부한테 매일 지적 받을 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会每天在校门口被学生会干部点名批评？
→白道厚

4.체육대회 계주에서 마지막 주자로 달릴 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在运动会接力赛中跑最后一棒？
→徐州宪

5.수업 땡땡이 치고 자주 교문 밖으로 나갔을 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会经常翘课溜出校门？
→无

6.싸우면 먼저 화해하자고 할 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在吵架后主动提出和解？
→徐州宪

7.시험 전 날 벼락치기로 공부 할 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在考试前一天临时抱佛脚？
→无

8.당번인데 맨날 도망갈 것 같은 사람은?
→ 谁看起来轮到值日时总是会逃跑？
→白道厚

9.쉬는 시간마다 매점에 달려갈 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在每节课间都冲向小卖部？
→白道厚

10.쉬는 시간마다 복도에서 뛰어다닐 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在每节课间都在走廊里乱跑？
→无

11.체육대회 때 슛부목에 불타서 활동할 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在运动会上因胜负欲而充满活力？
→无

12.반에서 발표 과제할 때 리더 역할을 잘 해낼 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在班级发表任务中胜任好组长的角色？
→徐州宪

13.수학여행 때 잠 안 자고 밤새 떠들 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会在修学旅行时熬夜不睡？
→白道厚

14.반장 선거 나가면 몰표 받을 것 같은 사람은?
→ 谁看起来在班长选举时会获得最高票数？
→徐州宪

15.매일 학생 주임과 티격태격 할 것 같은 사람은?
→ 谁看起来会每天和班主任发生争执？
→白道厚

作者注解
粉色区域（1-5）
1.도훈. 자는 것도 중요하지만 먹는 게 더 중요한 사람.
→ 道厚。睡觉虽然重要，但吃饭更重要的人。

2.고르자면 도훈이 더 가깝지만 보통 잔다고 느릿느릿하게 움직인다.
→ 非要选的话更贴近道厚，但他一般会因为刚睡醒而慢悠悠地行动。

3.도훈. 선도부인 주현에게 맨날 혼난다.
→ 道厚。每天都会被身为学生会干部的周宪批评。

4.주현. 기초체력이 좋아 잘 달린다.
→ 周宪。基础体能好，擅长跑步。

5.없음. 두 사람 다 땡땡이 치진 않는다. 하지만 도훈은 간식 사러 나갔다 오기도 함.
→ 没有。两人都不会翘课。不过道厚偶尔会为了买零食出去一趟。

浅灰区域（6-10）
6.주현. 본인이 화내 놓고 본인이 먼저 미안해할 타입.
→ 周宪。自己发了火，又会先主动道歉的类型。

7.한 명은 애초에 성실히 공부하고 한 명은 공부 같은 것 하지 않는다.
→ 其中一人从一开始就认真学习，另一人则根本不学习。

8.도훈. 도망가거나 자기 찾아온 주현이한테 대신 시킨다.
→ 道厚。会逃跑，或者把任务推给主动找来的周宪。

9.도훈. 성장기는 배가 고프다.
→ 道厚。正处在发育期，总是很饿。

10.없음.
→ 没有。

浅蓝色区域（11-15）
11.없음. 둘 다 체육대회를 그렇게 신경 쓰진 않는다. 둘이 서로를 보는 게 더 중요하다는 것.
→ 没有。两人都不太在意运动会。对他们来说，关注彼此更重要。

12.주현. 엘리트의 정석.
→ 周宪。精英的典范。

13.도훈. 빨리 자야하는데 서주현한테 계속 말 시킴.
→ 道厚。明明该早点睡觉，却一直缠着徐周宪说话。

14.주현. 엘리트의 정석.
→ 周宪。精英的典范。

15.도훈. 대체로 지각이나 복장으로 혼난다.
→ 道厚。通常会因为迟到或着装问题被批评。