元宗时，柳婕妤妹适赵氏，性巧慧，使工镂板为杂花，
众之而为夹缬。因婕妤生日，献王皇后，上见而赏之，
因敕宫中依样制之。当时甚秘，后渐出徧于天下。
翻译：唐元宗时期，柳婕妤的妹妹嫁给了赵氏，她心灵手巧且富有智慧，让工匠雕刻木板成为各种花纹的印版，将织物夹在版中染出彩色图案，这就是“夹缬”。趁柳婕妤生日之际，她将此物献给王皇后，皇帝见到后十分欣赏，便下令宫中依照此法制作。当时这种方法还非常隐秘，后来逐渐流传开来，遍及天下。

（注：此事出自唐代笔记，反映了夹缬技艺从宫廷向民间传播的渊源。）