金庸一句话，撕开了03版《射雕》最大的遮羞布。
当年李亚鹏被骂“最丑郭靖”，周迅的烟嗓黄蓉也被群嘲，但金庸本人却对着镜头说：“周迅演得很好，比翁美玲、朱茵的都漂亮。
”
你看懂金庸的潜台词了吗？
他要的不是港版小作坊里，那个玲珑剔透的“玩偶”，而是一个真正有血有肉，能在草原上跟郭靖一起策马、一起啃羊腿的“野丫头”。
周迅身上那股子未经驯化的“蛮劲”，恰恰击中了黄蓉的灵魂——娇媚是她的伪装，聪慧才是她的底牌。
再看李亚鹏的郭靖。
观众嫌他“呆”，可原著里郭靖就是在蒙古风沙里长大的“墩实”汉子，不是江南水乡的俊俏小生。
张纪中要拍的，本就是一部褪去TVB滤镜，充满泥土和汗味的“写实江湖”，李亚鹏的“钝感”，恰恰是这种质朴感的基石。
我们用了二十年才明白，当年看不懂的，不是演员的演技，而是自己被港剧喂养大的审美惯性。 http://t.cn/AXqOSHk1