#译文社科新书##译文纪实系列#

大灾当前/政府应对无力/救援系统瘫痪/医生能否凭专业判断/决定病人生死?
获普利策新闻奖/美剧《医院五日》原著

《灾后五日》（美）谢丽·芬克 著，徐芳芳 译

本书讲述的是美国一起争议极大的医疗案件。

2005年8月29日，卡特里娜飓风以毁灭性的力量袭击了墨西哥湾沿岸，新奥尔良市多地被洪水围困，其中一家医院滞留了大量医护人员和200多名病患，还收留了部分来此避难的附近居民。

缺乏救援，电也断了，靠仪器维持生命的患者奄奄一息。随后，通讯中断，应急措施也故障频频，不断有传言说附近社区发生了恶性案件，这对于储存了麻醉类药物的医院来说实在是危机重重。在此情况下，伦理、身体及情感受着巨大煎熬的医生和护士不得不对病人做出了取舍。

飓风过后的第三天，医生先是对被带进医院避难的宠物实施了安乐死，然后给一些无法转移、几乎没有存活机会的重病患者一次或多次注射了超剂量的镇静类药物，以减轻其痛苦，也不可避免地结束了他们的生命。也有人称一些医生和护士是刻意如此。
大灾过后，此事曝光，一名医生和两名护士因注射致死药剂被捕，医生群体、病患及其家属等各方对此争执不下，一些原本已要求“不得抢救”的患者及其家属反悔了……

作者以超强的职业敏感性从这家医院切入，用6年时间追踪采访和调查了飓风肆虐后5天里发生的种种情况，以细腻的笔触重现了灾难期间医院内人性的挣扎、被救及施救的绝望，也引出了对医院在极端灾害情况下的准备措施、对政府立法在灾难情况下豁免医生责任的考量，并对灾后美国医院吸取教训进行防灾备灾的情况做了调查和展望。