#李唐宗室[超话]# 唐太宗的秦王府左一统军、左四府右车骑将军；李承乾的太子左监门副率——罗君副(字进成)墓志铭。

《大唐故左驍衛將軍上柱國安山縣侯羅君副墓誌銘》

大唐故左驍衛將軍上柱國安山縣侯羅君副墓誌銘井序

【原文】公諱君副，字進成，齊州歷城人也。若夫因生賜姓之基，命氏建邦之始，並備諸典册，無俟詳焉。曾祖和，周中散大夫、冠軍將軍、濟南太守。祖皓，齊亭山縣令。並存恤鳏寡，推心厲物。吏畏其威，□懷其惠。父曠，本州主簿、朝散大夫。公幼而驍勇，善運籌策，恥一夫之劍，蚩三冬之勤，賤枝葉之浮辭，存規矩之直行。義旗肇建，挺身降款，授上開府，尋為長槍馬軍副總管。竭力戎行，剪摧凶寇，授上柱國。又轉授秦王府驃騎將軍，又轉秦王府左一統軍、左四府 右車騎將軍，封安山縣子，尋進封安山縣侯，食邑七百户。又遷太子左監門副率，尋授左動衛四府中郎將。又轉右衛右翊衛一府中郎將。定賞廉惠，譽高於段穎“撫巡將士，恩重於臧旻。以公志力昭果，幹局沉濟，誠表歲寒，効宣禦侮，授壯武將軍 守左驍衛將軍，尋便即正。昔王濟以才尚美茂，始莅此官，荀愷以智器明敏，方臨斯職。比之於公，足爲連類。方振英聲共金石而無朽。溘如朝露，隨蒲柳而先彫。以貞觀十一年七月八日，遘疾終于洛陽，春秋冊有二。皇情軫悼，乃詔有司，葬事隨由備辦。以其年八月廿一日，葬於洛州洛陽縣邙山之陽。龜長筮短，陵貿谷遷。勒景行於玄石庶芳猷之永傳。嗚呼哀哉！乃爲銘曰：
九日，敕益開國侯岡公第又以八月十昇龍之族，有熊之胤。縱諜謀楚，掌算仕晉。弈葉簪紱踵武英俊。禮義不愆，忠孝斯徇。爰誕奇秀，果教雄武。功冠李程，譽牟申甫。與善無徵，俄悲今古。空羅容衛，虚陳遣祖。風雲悽慘、原野芸黄。丘壟崇峻，壯心消亡。幽泉無曉，聲烈終揚。

【翻译】公名君副，字进成，是齐州历城县人。至于其先祖因生赐姓的根基、立氏建邦的开端，皆详尽记载于典册之中，无需在此赘述。

曾祖父罗和，任北周中散大夫、冠军将军、济南太守；祖父罗皓，任北齐亭山县令。二人皆体恤鳏寡孤独，推心置腹劝勉世人，下属官吏敬畏其威严，百姓感念其恩惠。父亲罗旷，曾任齐州主簿、朝散大夫。

公年少时便骁勇善战，擅长运筹谋划，以孤身舞剑的匹夫之勇为耻，不屑于仅苦读三冬的书呆子行径，轻视虚浮无实的言辞，坚守合乎规矩的正直品行。大唐义旗初举之时，公挺身归降，被授予上开府之职，不久任长枪马军副总管。他在军中竭尽心力，剿除凶寇，因功授上柱国。后转任秦王府骠骑将军，又改任秦王府左一统军、左四府右车骑将军，受封安山县子，不久晋封安山县侯，享有七百户食邑。

后升任太子左监门副率，随即授左骁卫四府中郎将，又转任右卫右翊卫一府中郎将。公论功行赏清廉仁惠，声誉胜过东汉段颎；安抚体恤将士，恩德重于东汉臧旻。因公志向果决、才干卓著，气度沉稳干练，节操经岁寒而弥坚，御敌护国功勋显著，被授壮武将军，暂守左骁卫将军之职，不久便正式就任。昔日王济因才华丰美，初任此官；荀恺因聪慧明敏，方居此职，将公与二人相较，堪称同类贤才。

公正欲振扬英名，与金石同垂不朽，却如晨露般猝然离世，似蒲柳般早凋。于贞观十一年七月八日，患病在洛阳逝世，享年四十二岁。皇上心生哀痛，下诏令相关部门，按制备办其丧葬事宜。于同年八月二十一日，安葬于洛州洛阳县邙山之南。

龟卜示吉、蓍筮定辰，恐岁月流逝、陵谷变迁，故将公的高德善行镌刻于青石之上，愿其美名嘉绩永久流传。呜呼哀哉！于是作铭曰：
源起昇龙之族，系出有熊之裔。先祖曾设谋于楚，又掌算于晋。世代簪缨相继，英才踵武辈出。恪守礼义无失，秉持忠孝立身。诞此奇才俊秀，禀性果毅雄武。功冠当世良将，誉比贤相申甫。行善未得福报，倏然阴阳相隔。徒列仪仗卫从，空陈送葬之仪。风云凄楚惨淡，原野草木枯黄。墓丘巍峨高耸，壮心已然消亡。幽泉永无晓日，英名功绩永扬。