#佐鸣[超话]##佐鸣火永一# 💙💛#佐鸣#
看到有下家说皆之书中明确记载的“鸣人对佐助的感情从某种意义上来说这也是一种单恋”是假图（图1）
大概就是拿繁体翻译版本里的“一厢情愿”（图2）来打简体翻译版本的“单恋”（图1）
也不知道是什么逻辑 大概就是吃了xnb想证明鸣人对佐助没有单恋的意思 那么接下来可以看图3 日语原文这里使用了「片想い」
图4图5图6为「片想い」的实际意思 不管是翻译成「单恋」还是翻译为「一厢情愿」都没错 也都丝毫不影响这个词其中包含的「一方对另一方强烈的爱恋感情与思念」 所以说指着「单恋」版本喊假图试图洗糖的长点🧠吧 别太恨佐鸣了 http://t.cn/AXPlpfKE
发布于 河北