景美，人美，故事美，镜头拉片美！开年好剧！
没有狗血虐恋，没有毁三观的人物关系，有的是男女主细腻的情感表达。男主是精通多国语言的口译员，却唯独听不懂女主屡次表达的“内心方言”。女主因童年创伤变成了遇到美好就会妄想一定会失去而回避的人，习惯了用“胡说八道”来掩饰内心不安，还衍生出“都拉美”的果敢外向的保护型人格。
故事简单中心主旨明确，即“理解与被理解”，第三集便已点题，“你知道这世上有多少种不同的语言吗？……”，第七集又递进给出解，“你听不懂就算了吗？你一个堂堂的翻译老师？不懂就要去学习啊……”。主题不仅由男女主爱情故事呈现，还体现在男主的亲情故事上，一对精通多国语言的母子，沟通却需要借助他人的“翻译”，13年的代价从侧面把“真正理解对方的内心语言”诉求的重要性展现的淋漓尽致。
再看拍摄和镜头，前三集无论是情节，取景还是画面调色，都能清晰地感受到经典日式暗恋电影风格；后半部分剧集，可以看到韩式电影编剧的想象力和奇幻感但不算离谱；镜头叙事风格上，一些倒序恰到好处，因为顺着镜头语言看下去并不会因缺失的剧情而感到后续剧情哪里困惑，倒序时的剧情又正好解释了当下剧情，更好刻画了男女主的人物形象，升温了男女主的关系，大的方向上是跟随男主不断尝试理解女主“内心语言”的视角，引导观众好奇和发现女主的童年创伤，最后还有一点点小反转，给了女主自我救赎的机会，最后走向了HE（中间一度感觉这剧会BE[哈哈]），配乐也不错哦，二刷预定。
#爱情怎么翻译#