#2026年寒期社会实践##惠州学院团委#
2026年2月1日，侨信传情队来到汕头侨批文物馆，围绕侨批类型中的“过年批”开展实地调研。调研过程中，团队成员分批查阅馆内珍藏的侨批原件、复印件与相关档案资料，同时借助《侨批例话》等文献书籍作为参考，对一批老侨批里的家书内容、方言寄语进行识读、整理与翻译，尽力了解多年前海外侨胞的书写原意和情感表达。

团队重点梳理批信中与汕头新年年俗相关的内容，从家书文字里挖掘过年批、新春问候、寄钱归家、乡土年俗等真实记录，感受侨胞跨越山海的乡愁与牵挂。调研期间，不少前来参观的游客对侨批文化感到好奇，主动和我们交流探讨，团队成员也结合自己整理和翻译的心得，向游客分享对侨批历史价值、文化意义的理解与看法，和大家一同感受这一纸银信里的家国情怀与乡土温情。

接下来团队成员会把整理、翻译的成果进一步完善，继续挖掘过年批承载的汕头年俗记忆，让更多人了解侨批背后的故事。 http://t.cn/A6YBNelr