看到日语母语者提到并且强调虎这里用的是“ね”而不是“な”,就去搜了下这两个语气助词的区别。虎用的“ね”表达了更强烈的寻求*认同感*,“な”的情感表达则较弱。也就是说,虎即使已经成长为绝对的强者,也依旧十分渴望着五的认同和共鸣#五悠#
发布于 山东
看到日语母语者提到并且强调虎这里用的是“ね”而不是“な”,就去搜了下这两个语气助词的区别。虎用的“ね”表达了更强烈的寻求*认同感*,“な”的情感表达则较弱。也就是说,虎即使已经成长为绝对的强者,也依旧十分渴望着五的认同和共鸣#五悠#