什么是套保持仓交易？

上海期货交易所调整白银期货合约涨跌停板幅度和交易保证金比例
SHFE Adjusts Price Limits and Trading Margin Ratios for Silver Futures Contracts

白银期货AG2605、AG2606、AG2607、AG2608、AG2609、AG2610、AG2611、AG2612、AG2701合约的涨跌停板幅度调整为17%，套保持仓交易保证金比例调整为18%，一般持仓交易保证金比例调整为19%。
For silver futures contracts AG2605, AG2606, AG2607, AG2608, AG2609, AG2610, AG2611, AG2612, and AG2701, the daily price fluctuation limit has been set to 17%. The trading margin requirement for hedging positions is adjusted to 18%, while the margin for speculative positions is adjusted to 19%.

---

什么是套保持仓交易？

套保持仓交易，全称是套期保值持仓交易。它是指企业或机构为了管理其在实际生产经营中面临的原材料价格或产品价格波动的风险，而在期货市场上建立的反向头寸。

核心逻辑是“风险对冲”，其目的不是从期货市场直接赚取价差利润，而是为了锁定成本或利润，稳定经营。

一个简单的例子：
一家白银首饰加工厂，担心未来白银原料价格上涨。它可以在期货市场上买入（做多） 白银期货合约（建立套保持仓）。如果未来白银现货价格真的上涨：

· 现货市场：买入原料成本增加，产生亏损。
· 期货市场：期货头寸产生盈利。
用期货市场的盈利来弥补现货市场的亏损，从而将原料成本锁定在当初建立套保时的价格水平附近。

What is Hedging Position Trading?

Hedging position trading, fully known as hedging position trading, refers to the practice where businesses or institutions establish opposite positions in the futures market to manage the risks associated with fluctuations in the prices of raw materials or products in their actual production and operations.

The core principle is "risk hedging." Its purpose is not to directly profit from price differentials in the futures market but rather to lock in costs or profits and ensure operational stability.

A Simple Example:
A silver jewelry manufacturer is concerned about potential future increases in the price of silver raw materials. It can buy (go long) silver futures contracts in the futures market (establishing a hedging position). If the spot price of silver indeed rises in the future:

· Spot Market: The cost of purchasing raw materials increases, resulting in a loss.
· Futures Market: The futures position generates a profit.
The profit from the futures market is used to offset the loss in the spot market, thereby locking in the raw material cost around the price level at which the hedge was initially established.

与一般持仓交易（投机持仓）的区别

Difference from General Position Trading (Speculative Positions)

套保持仓交易的核心目的是风险对冲，旨在锁定成本或销售价格，保障经营的稳定性。其交易依据是实际的现货业务需求，如生产计划或库存情况。持仓行为通常与现货风险的存续期相匹配，因此头寸相对稳定，不频繁交易。在市场中，套保持仓扮演着风险转移者的角色，为市场提供流动性。正因为其风险对冲的属性及稳定市场的功能，交易所通常对其设置较低的保证金要求（例如前述的18%）。

In contrast, general position trading (speculative positions) has the core objective of speculation on prices, aiming to profit from predicting price movements. Transactions are based on analysis and judgments of market price trends, such as technical or fundamental analysis. Holding behavior is flexible, with positions often opened and closed actively based on market changes, leading to potentially frequent trading. In the market, speculative positions act as risk takers, providing the majority of market liquidity. Due to their speculative nature and higher risk from price volatility, exchanges typically impose higher margin requirements (for example, 19% as mentioned above) on such positions.

总结来说：
套保持仓是实体企业的“保险单”，重在避险。
一般（投机）持仓是投资者的“投资单”，重在逐利。
交易所通过设置不同的保证金比例，来识别、区分这两种不同性质的交易，并对意图更稳定、服务于实体经济的套保交易给予一定的保证金优惠。

In summary:
A hedging position acts as an "insurance policy" for physical enterprises, focusing on risk avoidance.
A general (speculative) position is an "investment order" for traders, focusing on profit seeking.
By setting different margin ratios, exchanges identify and distinguish between these two types of transactions with different natures. They provide certain margin advantages to hedging transactions, which are inherently more stable and serve the real economy.