上海译文社科编辑室 26-02-02 17:02
微博认证:上海译文社科编辑室官方微博

一家网站报道了英国小报《星期日邮报》(The Mail on Sunday)在飓风过去近两周后刊登的一篇文章,引述了一家未具名医院的一位匿名女医生的采访内容。我不知道我做的是否正确。但我没时间考虑了。在那样可怕的情况下,我不得不当机立断,做了我认为正确的事。

我给那些垂死挣扎、痛苦不堪的病人注射了吗啡。如果一剂不够,我就给两剂。夜深人静时,我祈求上帝宽恕我的灵魂。

这并非谋杀,而是同情。不管怎样,他们也会在几个小时内死去,最多不过几天。我们不是在结束他们的生命,我们是在让他们在最后时刻尽量舒适些。

《灾后五日》(美)谢丽·芬克 著,徐芳芳 译#译文纪实系列#

发布于 北京