#五夏[超话]#
听说好像超话这边还没有人发过英配的物料！来发一下五夏英配声优对于内句话（那种语气）的一些评论及我的译文
Kaji Tang（五条悟声优访谈）：
（transcription）it does exsit, it does exsit. there are three words
（翻译）存在的，存在的。有三个单词

Lex Lang（夏油杰声优的Panel）：
（transcription) when he went to record JJK 0. so he saw what that was. what they told me at the email, they said this is not verbatim.but it basicially translates into:'the love we share will go beyond this moment.' //but the love we share, the brotherhood, the soulmateness of us will continue beyond this moment.
（翻译）……他去录JJK0的时候，他看到了原句//
他们通过邮件告诉我的是，（英文版）并非逐字翻译，但是基本可以翻译（理解）成：‘我们之间的爱会超越这个瞬间’//
我们之间共享的爱，兄弟情，我们之间灵魂的陪伴会超越这个瞬间。

Lex Lang（推文）：
我想表达的是：（这句话）没办法准确翻译，但是这句话的意思是我们之间的关系超越了这个瞬间。英语版编译写了一句不一样的话，因为日语转译里是留白的，日语动画里没有配音。