翟德芳
26-02-03 08:40 微博认证:读物博主

【辽东方言语词探原之“周吴郑王”】乡下的老人见到小孩子规矩懂事,往往会夸一句:“这孩子一举一动周wu郑王的,像个小大人!”我小时候,没读过《百家姓》,辽东话音平而快,我能明白的,是“周”“正”二字,故此感觉这话的意思是夸小孩子严肃、懂事。后来知道这句话乃是《百家姓》中的第二句“周吴郑王”,那就有其他的意义了。《百家姓》前四姓,也就是第一句“赵钱孙李”,都是《百家姓》创作者生活时代的显姓。《百家姓》形成于宋朝,作者应该是宋朝前期吴越地方人氏,故而宋朝皇帝的赵氏、吴越国国王钱氏及正妃孙氏、南唐国主李氏成为百家姓前四位。而“周吴郑王”则有不同说法,一说是吴越国的后妃之家族,一说乃是指西周王室、春秋吴国、春秋郑国以及作者本家之姓。不管哪一说,这几个姓也算是不同时代的显姓。正因为如此,在某些场合说一个人“周吴郑王的”,也就含有了戏谑、调侃、讥讽的味道,因为他毕竟不姓周吴郑王。所以,“周吴郑王”实际要表达的意思是“穿着过于规矩”“举止过于拘束”,甚至有“假正经”的意思。咱辽东老乡,许多都是文盲,然而说出话来,有时文得很,不知是哪里学的。

发布于 北京