#全球诗选#

【帕斯：会话】

我在一首诗中
读到：会话神圣。
然而神并不开口：
当人们说话时
他们在将世界缔造并拆掉。
神，并无言语，
他们做着可怕的游戏。

神灵下凡，
并将语言释放
但却不说话：
说的是光芒。
语言，燃烧的神，
是火焰的预言和被焚
音节的倾倒：
毫无意义的灰烬。

人的语言
是死神的女儿。
我们使用语言
因为生命有限：
语言不是符号，是似水流年。
当我们叙述
所说名词的含义
就是在述说时间：
表明我们只是时间的别名。
会话是人类的本性。

赵振江 译